1 00:00:01,960 --> 00:00:03,003 ¿Escuchaste eso? 2 00:00:07,215 --> 00:00:09,425 ¡Vaya! 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,885 Esa cortina acaba de moverse. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,682 En este episodio de "Expedición X..." 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,891 ¡Vaya, esa cosa es enorme! 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,269 ...mis tableros de equipo el USS Hornet, 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,897 uno de los más buques de guerra decorados 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,192 eso también se dice que es uno de los más embrujados. 9 00:00:26,317 --> 00:00:29,529 Oh... ¿qué fue eso? 10 00:00:31,364 --> 00:00:33,949 Afirman los testigos presenciales una batalla paranormal 11 00:00:33,950 --> 00:00:35,243 está teniendo lugar. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,746 Aquí está todo esto espiritual. tráfico que hace este barco 13 00:00:38,747 --> 00:00:40,122 más bien un faro. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,541 Cosas que no pertenecen aquí. 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,545 Son los espíritus de sus caídos Los marineros siguen protegiendo 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,589 este barco, incluso en la muerte? 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,884 Ella necesita atención médica. atención en su brazo derecho. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,553 ¡Brazo derecho! 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,224 Phil y Heather irá a la guerra... 20 00:00:58,349 --> 00:00:59,434 Ay, muchacho. 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 ...con los horrores del Avispón. 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,688 ¿Qué? 23 00:01:14,741 --> 00:01:17,493 Muy bien chicos, ¿cómo nos sentimos? sobre barcos? 24 00:01:17,494 --> 00:01:19,995 Me siento muy bien con los barcos, mientras floten. 25 00:01:19,996 --> 00:01:22,123 ¿Voy a necesitar Dramamine? ¿De qué estamos hablando aquí? 26 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 No hay Dramamine, pero necesitamos para empacar todo nuestro equipo paranormal. 27 00:01:25,543 --> 00:01:28,253 Tengo una pista sobre una increíble punto de acceso paranormal que tiene 28 00:01:28,254 --> 00:01:31,465 figuras de sombras deslizándose, voces incorpóreas, personas incluso 29 00:01:31,466 --> 00:01:34,426 informe que se ahogó allí, y muchísimo más. 30 00:01:34,427 --> 00:01:36,345 Entonces, ¿fantasmas en un barco? 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,766 Bueno, un barco, y ese barco. es el USS Hornet. 32 00:01:39,891 --> 00:01:41,810 Es un avión fuera de servicio. portaaviones que está amarrado 33 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 en la Bahía de San Francisco, 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,687 y vio un montón de acción durante la Segunda Guerra Mundial. 35 00:01:45,688 --> 00:01:49,317 Y la gente que lo mantiene hoy dicen que todavía está completamente 36 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 tripulado de espíritus. - Oh. 37 00:01:52,070 --> 00:01:54,154 Primero que nada excelente Conocimientos navales, Heather. 38 00:01:54,155 --> 00:01:56,449 Y el USS Hornet es un barco de hecho. 39 00:01:56,574 --> 00:02:00,453 Tiene uno de los más famosos. linajes de toda la flota estadounidense. 40 00:02:00,578 --> 00:02:02,788 Y considerando todo de la acción que vio 41 00:02:02,789 --> 00:02:06,041 y toda la sangre derramada, Ciertamente puedo ver 42 00:02:06,042 --> 00:02:09,546 cómo pudo haber ido el USS Hornet De la gloria a la historia de fantasmas. 43 00:02:15,426 --> 00:02:17,511 15 de marzo de 1944. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,555 En el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, 45 00:02:19,556 --> 00:02:23,685 el avión recién puesto en servicio portaaviones USS Hornet CV-12 46 00:02:23,810 --> 00:02:26,979 zarpar de Pearl Harbor unirse al conflicto 47 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 ahora furioso en el Océano Pacífico. 48 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 Casi 900 pies de largo, 49 00:02:31,109 --> 00:02:34,988 esta clase Essex de vanguardia El portaaviones tiene 18 cubiertas, 50 00:02:35,113 --> 00:02:38,199 1.000 habitaciones, siete galeras, 51 00:02:38,324 --> 00:02:41,827 un hospital, una barbería, incluso una cárcel. 52 00:02:41,828 --> 00:02:43,662 No es sólo un buque de guerra. 53 00:02:43,663 --> 00:02:48,001 Es una ciudad flotante de acero, hogar de 4.000 tripulantes, 54 00:02:48,126 --> 00:02:50,920 junto con 100 aviones de combate y bombarderos en picado. 55 00:02:54,591 --> 00:02:58,760 Durante los siguientes 16 meses de continuo y furioso combate, 56 00:02:58,761 --> 00:03:02,348 el Hornet juega un papel fundamental en las batallas del golfo de Leyte, 57 00:03:03,766 --> 00:03:06,060 Iwo Jima y Okinawa. 58 00:03:07,228 --> 00:03:09,897 Su grupo aéreo destroza a los japoneses aviones de combate, 59 00:03:09,898 --> 00:03:14,027 derribando 668 aviones enemigos fuera del cielo. 60 00:03:16,196 --> 00:03:19,616 Y volar otro 742 en tierra. 61 00:03:21,451 --> 00:03:24,077 Mientras tanto, su vengador bombarderos torpederos 62 00:03:24,078 --> 00:03:26,831 enviar 73 barcos a tumbas de agua. 63 00:03:31,502 --> 00:03:33,213 El Hornet esquiva los torpedos 64 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 y soporta constantes ametrallamientos carreras, además de ataques kamikaze. 65 00:03:40,136 --> 00:03:43,639 Muchos de sus valientes tripulantes morirán, pilotos lanzando 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,975 sin miedo a la batalla, para nunca volver. 67 00:03:48,061 --> 00:03:51,564 Mientras están en cubierta, los tripulantes sucumben a metralla y heridas de bala. 68 00:03:55,985 --> 00:03:59,447 En total, más de 300 tripulantes. morir en el barco, 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,908 con otros 50 aviadores muerto en acción. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,411 Después de traer a casa cientos de soldados heridos 71 00:04:06,412 --> 00:04:09,414 al final del conflicto, el buque de guerra es finalmente 72 00:04:09,415 --> 00:04:11,084 dado de baja en 1970. 73 00:04:13,419 --> 00:04:15,922 A finales de los años 1990, el avispón se salva 74 00:04:16,047 --> 00:04:18,173 del desguace y transformado 75 00:04:18,174 --> 00:04:21,511 en un museo flotante amarrado en Alameda, California. 76 00:04:22,887 --> 00:04:26,098 Casi de inmediato, Trabajadores y guías de restauración. 77 00:04:26,099 --> 00:04:29,102 empezar a informar aterrador encuentros paranormales. 78 00:04:30,353 --> 00:04:33,606 Los marineros fantasmales son regularmente visto en la cubierta del hangar 79 00:04:33,731 --> 00:04:37,610 y cargando a través del barco Pasillos claustrofóbicos. 80 00:04:37,735 --> 00:04:41,196 La actividad sólo parece ser aumentando, con muchas guías 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 convencido de que hay más de 82 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 sólo los espíritus de los antiguos marineros a bordo. 83 00:04:46,452 --> 00:04:50,038 Hay avistamientos repetidos de una figura aterradora que se arrastra 84 00:04:50,039 --> 00:04:51,331 cerca de las habitaciones del almirante. 85 00:04:52,583 --> 00:04:55,877 Y reclamaciones de una entidad que asfixia a los visitantes en una zona 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,713 conocido como el castillo de proa. 87 00:04:57,714 --> 00:05:00,300 ¿Tiene la tripulación del Hornet? realmente regresó al deber 88 00:05:00,425 --> 00:05:02,050 ¿Para una última guerra? 89 00:05:02,051 --> 00:05:03,928 ¿Y son los vivos el enemigo? 90 00:05:10,143 --> 00:05:12,019 Bien, entonces ¿qué piensas? 91 00:05:12,020 --> 00:05:13,687 Entonces mi abuelo sirvió en el pacífico 92 00:05:13,688 --> 00:05:15,063 en el USS Montrose. 93 00:05:15,064 --> 00:05:17,566 Sus historias realmente quedaron conmigo. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 No es exagerado en absoluto pensar que las energías 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 de aquellos que sirvieron y murieron en el avispón 96 00:05:21,988 --> 00:05:23,864 todavía están impresos de alguna manera hoy. 97 00:05:23,865 --> 00:05:25,532 Y sabes, es la huella 98 00:05:25,533 --> 00:05:26,492 que a mi también me interesa 99 00:05:26,617 --> 00:05:28,161 pero de una manera diferente sentido de la palabra. 100 00:05:28,286 --> 00:05:31,496 Porque piénsalo, esto es una vasta construcción de metal 101 00:05:31,497 --> 00:05:35,834 que ha sido impreso o degradado por la edad y la guerra. 102 00:05:35,835 --> 00:05:39,213 Entonces parece que la gente quienes visitan allí podrían fácilmente ser 103 00:05:39,339 --> 00:05:42,758 abrumado por este inusual, espacio claustrofóbico 104 00:05:42,759 --> 00:05:44,510 y su historia. 105 00:05:44,635 --> 00:05:46,595 Entonces tal vez no sean fantasmas están experimentando, 106 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 sino el ambiente. 107 00:05:48,348 --> 00:05:51,351 OK, entonces una forma no tan buena barco, Phil. 108 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Sí. 109 00:05:52,560 --> 00:05:54,936 Muy bien, mira, ya sea el medio ambiente 110 00:05:54,937 --> 00:05:56,563 o que paso en ese ambiente, 111 00:05:56,564 --> 00:05:58,357 eso es lo que tienes para descubrirlo. 112 00:05:58,358 --> 00:06:01,610 Así que calibra tu latitud y longitud y trazar un rumbo 113 00:06:01,611 --> 00:06:03,945 para que el USS Hornet lo descubra 114 00:06:03,946 --> 00:06:06,532 si realmente ha sido abordada por espíritus. 115 00:06:07,825 --> 00:06:09,660 - Sí, Capitán. - Despedido. 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,583 Después de un vuelo de seis horas de Nueva York a San Francisco, 117 00:06:15,708 --> 00:06:18,752 Phil y Heather toman al agua, trazando un rumbo 118 00:06:18,753 --> 00:06:20,755 para el USS Hornet. 119 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 - ¿Es eso? - Eso es todo. 120 00:06:28,012 --> 00:06:29,639 Vaya, esa cosa es enorme. 121 00:06:36,020 --> 00:06:38,397 Hemos acordado encontrarnos con los docentes del barco, 122 00:06:38,398 --> 00:06:39,607 Tracy Newby, 123 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 Faye Navarro, 124 00:06:41,025 --> 00:06:42,275 Heidi Schave, 125 00:06:42,276 --> 00:06:43,568 y Kris Schave. 126 00:06:43,569 --> 00:06:46,988 Entre los cuatro, Han pasado más de 50 años. 127 00:06:46,989 --> 00:06:48,574 trabajando en el USS Hornet. 128 00:06:48,699 --> 00:06:49,784 Encantado de conocerlos a todos. 129 00:06:49,909 --> 00:06:52,244 Bueno, esto es increíble. ¿Entonces este es el hangar? 130 00:06:52,245 --> 00:06:53,413 Sí. 131 00:06:53,538 --> 00:06:55,747 Hicimos nuestra mejor investigación este barco antes de llegar aquí. 132 00:06:55,748 --> 00:06:57,958 Tiene un largo, historia decorada, 133 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 así que sólo quiero conseguir derecho a ello. 134 00:06:59,836 --> 00:07:02,964 ¿Crees que el USS Hornet está embrujado? 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,632 - Sí. - ¿Por qué? 136 00:07:04,757 --> 00:07:08,009 Algunos de nosotros hemos sido tocados en formas que no podemos explicar. 137 00:07:08,010 --> 00:07:10,762 yo estaba trabajando en seguridad en ese momento, y teníamos informes 138 00:07:10,763 --> 00:07:14,015 de unos adolescentes jugando en el castillo de proa, 139 00:07:14,016 --> 00:07:15,350 donde están las cadenas del ancla, 140 00:07:15,351 --> 00:07:17,812 y yo subiría y compruébalo. 141 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 Y mientras subía la escalera, 142 00:07:19,897 --> 00:07:22,023 sentí una constricción alrededor de mi garganta. 143 00:07:22,024 --> 00:07:24,526 Cuando dices "constricción", ¿Quieres decir que simplemente se sintió amable? 144 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 de opresión en la garganta? 145 00:07:26,279 --> 00:07:28,613 No, me sentí como alguien o algo me estaba ahogando. 146 00:07:28,614 --> 00:07:29,823 como si hubiera una cuerda alrededor de mi cuello. 147 00:07:29,824 --> 00:07:30,949 ¡Uf! 148 00:07:30,950 --> 00:07:32,534 experimenté algo algo espeluznante. 149 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Estábamos en la casa del almirante. cuartos, y estaba mirando 150 00:07:35,079 --> 00:07:37,998 por el pasillo, y seguí ver a alguien mirando hacia afuera 151 00:07:37,999 --> 00:07:39,500 fuera de esta única apertura. 152 00:07:39,625 --> 00:07:43,337 Y luego vi como una mano, otra mano, una cabeza asoma, 153 00:07:43,463 --> 00:07:45,464 y solo estoy mirando en esta cosa. 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,175 Simplemente parecía que era como una persona en la oscuridad, 155 00:07:47,300 --> 00:07:50,511 sólo una sombra arrastrándose el suelo y luego desapareció. 156 00:07:51,512 --> 00:07:53,346 - Eso es espeluznante. - Guau. 157 00:07:53,347 --> 00:07:56,641 Tenemos tanta gente que experimenta el espíritu que se arrastra, 158 00:07:56,642 --> 00:07:57,894 por eso llamamos es el "Rastreador". 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,898 Entonces el USS Hornet Es un barco enorme. 160 00:08:02,899 --> 00:08:05,692 - ¿Dónde más deberíamos investigar? - Enfermería. 161 00:08:05,693 --> 00:08:08,069 He visto poltergeist reales actividad ahí abajo. 162 00:08:08,070 --> 00:08:11,031 La puerta del armario de la farmacia. estaba abriendo y cerrando... 163 00:08:14,452 --> 00:08:16,161 ...violentamente por sí solo. 164 00:08:16,162 --> 00:08:18,497 Y me quedé allí en estado de shock. 165 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Eso fue una locura. 166 00:08:21,209 --> 00:08:22,376 Entonces, también en la enfermería, 167 00:08:23,544 --> 00:08:26,214 a veces la gente se acuesta en la mesa de operaciones. 168 00:08:26,339 --> 00:08:28,882 Y yo tenía a alguien en realidad hazlo y pide ayuda. 169 00:08:28,883 --> 00:08:31,051 Como, "Oye, necesito ayuda. Agarra mi pierna." 170 00:08:31,052 --> 00:08:33,345 Y realmente puedes ver una huella de una mano 171 00:08:33,346 --> 00:08:34,596 en los sudores. 172 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 ¿Crees que es un médico fantasma? ¿Vas a ayudar a esa persona? 173 00:08:37,350 --> 00:08:39,601 - Yo lo digo, sí. - Guau. 174 00:08:39,602 --> 00:08:42,021 Alguien más tuvo encuentros ¿Que no lo pueden explicar? 175 00:08:42,146 --> 00:08:45,857 he visto con mucho cuerpo apariciones de hombres uniformados 176 00:08:45,858 --> 00:08:47,442 caminar hacia las paredes. 177 00:08:47,443 --> 00:08:49,778 Hace muchos años, cuando por primera vez empezó a trabajar aquí, 178 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 tomé una foto del puente del almirante. 179 00:08:51,864 --> 00:08:54,241 De hecho, atrapé un fantasma. en una fotografía. 180 00:08:54,242 --> 00:08:55,576 - ¿Tienes la foto? - Está justo aquí. 181 00:08:57,286 --> 00:08:58,287 Guau. 182 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 ¿Me estás diciendo que hubo ¿no hay nadie ahí? 183 00:09:01,040 --> 00:09:02,041 No cuando tomé eso, no. 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,877 Se parece mucho Almirante Joseph "Jocko" Clark, 185 00:09:05,002 --> 00:09:08,422 que estuvo aquí en 1944. - ¿Almirante Jocko Clark? 186 00:09:08,548 --> 00:09:10,131 Si, ese es quien Creo que lo es. 187 00:09:10,132 --> 00:09:12,634 Y él realmente era realmente amado entre la tripulación. 188 00:09:12,635 --> 00:09:14,928 Cuando llegó aquí, uno de nuestros capitanes era 189 00:09:14,929 --> 00:09:15,930 Capitán Browning. 190 00:09:16,055 --> 00:09:17,890 Dos tipos cayeron por la borda y él no se dio la vuelta 191 00:09:18,015 --> 00:09:20,893 el barco para recogerlos, y Clark era en realidad el indicado 192 00:09:21,018 --> 00:09:22,937 que lo reprendió y consiguió que lo sacaran. 193 00:09:23,062 --> 00:09:25,772 Por eso los hombres realmente Lo siguió bien. 194 00:09:25,773 --> 00:09:27,942 El almirante Jocko Clark es uno de los espíritus legendarios 195 00:09:28,067 --> 00:09:30,902 de este barco, y creemos Él todavía está aquí con nosotros. 196 00:09:30,903 --> 00:09:32,320 Creo que todavía está al mando. 197 00:09:32,321 --> 00:09:33,905 Es una foto extraordinaria. 198 00:09:33,906 --> 00:09:36,575 Bueno, muchas gracias a todos. Tenemos mucho que hacer. 199 00:09:36,576 --> 00:09:38,159 - ¿Primera parada, cubierta de vuelo? - Diablos, sí. 200 00:09:38,160 --> 00:09:39,244 - DE ACUERDO. - Gracias. 201 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 - Adiós. - Buena suerte. 202 00:09:41,747 --> 00:09:44,250 Heather quiere ver informes de la siniestra entidad 203 00:09:44,375 --> 00:09:46,960 conocido como el "Crawler" cerca las habitaciones del almirante 204 00:09:46,961 --> 00:09:48,670 en la cubierta 02. 205 00:09:48,671 --> 00:09:51,423 Estoy planeando dirigirme al castillo de proa en la cubierta 01 206 00:09:51,424 --> 00:09:54,635 para investigar el reclamo de Tracy de ser asfixiado. 207 00:09:54,760 --> 00:09:57,429 Pero primero, ambos ascendemos a la cabina de vuelo para probar 208 00:09:57,430 --> 00:10:00,474 y replicar la foto fantasmal Heidi tomó el puente. 209 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 - Guau. - Guau. 210 00:10:03,686 --> 00:10:07,188 - Mira este lugar. - Oh, Dios mío. 211 00:10:07,189 --> 00:10:08,608 Increíble. 212 00:10:08,733 --> 00:10:11,151 quiero decir, ¿Te imaginas la acción? 213 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Enemigo volando por encima, aviones despegando 214 00:10:13,404 --> 00:10:14,447 la pista aquí. 215 00:10:15,448 --> 00:10:16,489 ¿Ves eso ahí arriba? 216 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 - ¿Eso te resulta familiar? - Oh sí. 217 00:10:17,908 --> 00:10:19,200 ahí es donde está la foto fue tomado. 218 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 Exactamente. 219 00:10:20,453 --> 00:10:22,704 ¿Puedes configurar una cámara? para que coincida con el ángulo de su imagen? 220 00:10:22,705 --> 00:10:25,498 Quiero ir allí y ver si puedo recrear esa figura 221 00:10:25,499 --> 00:10:26,876 aquí en el Hornet. - Vale, copia eso. 222 00:10:33,507 --> 00:10:34,800 Muy bien, Phil, ya estoy listo. 223 00:10:34,925 --> 00:10:37,177 tengo la cámara mirando en esas ventanas. 224 00:10:37,178 --> 00:10:39,305 Copia... ¿puedes verme? aquí arriba ahora mismo? 225 00:10:39,430 --> 00:10:40,514 Sí, seguro. 226 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 Bien, ¿parece ¿Estoy en una situación similar? 227 00:10:43,142 --> 00:10:44,185 Bueno, pareces más bajo. 228 00:10:44,310 --> 00:10:46,519 Quiero decir, la parte superior de la cabeza es casi en la cima 229 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 del marco de la ventana. 230 00:10:47,730 --> 00:10:49,190 Estoy firme en esto. 231 00:10:49,315 --> 00:10:51,066 - ¿Eso se ve mejor? - Eso se ve mejor. 232 00:10:51,067 --> 00:10:55,403 El brazo derecho se extiende más allá el panel de la ventana a su derecha. 233 00:10:55,404 --> 00:10:56,529 ¿Así? 234 00:10:56,530 --> 00:10:57,740 si, eso es mucho mejor. 235 00:10:59,283 --> 00:11:00,408 Mantenlo funcionando, 236 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 tomando fotos cada 10, 15 segundos, 237 00:11:02,411 --> 00:11:03,578 y voy a jugar con la luz, 238 00:11:03,579 --> 00:11:05,498 ver qué se me ocurre. - Copia eso. 239 00:11:05,623 --> 00:11:06,665 voy a dejar la cámara funcionando, 240 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 y voy a empezar a investigar. 241 00:11:09,377 --> 00:11:10,711 Entonces, es difícil saberlo ahora mismo, 242 00:11:10,836 --> 00:11:13,546 pero ahí afuera está el atardecer. 243 00:11:13,547 --> 00:11:16,217 Ahora bien, este barco tiene mucho de superficies reflectantes. 244 00:11:16,342 --> 00:11:18,678 Entonces lo que me pregunto es tal vez lo que ella vio 245 00:11:18,803 --> 00:11:21,429 No es un fantasma, sino una mirada. 246 00:11:21,430 --> 00:11:23,516 Así que empecemos a brillar esta cosa, 247 00:11:23,641 --> 00:11:25,558 ver qué se nos ocurre. 248 00:11:25,559 --> 00:11:28,269 Esa cámara debería estar tomando fotos cada cinco segundos aproximadamente, 249 00:11:28,270 --> 00:11:30,523 así que solo voy a Mantenga esto aquí por cinco. 250 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Puedes ver aquí mismo, 251 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 esta luz esta rebotando fuera de esto. 252 00:11:39,281 --> 00:11:40,324 Rebotando en esta superficie. 253 00:11:43,285 --> 00:11:45,203 Creo que he rebotado la luz por aquí bastante. 254 00:11:45,204 --> 00:11:46,372 Voy a mantener esa cámara funcionando. 255 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 ver que mas aparece aquí esta noche. 256 00:11:59,343 --> 00:12:00,469 Oh, vaya. Mira esto. 257 00:12:04,640 --> 00:12:05,890 Tengo XLS. 258 00:12:05,891 --> 00:12:07,643 detectará cualquier entidad inusual. 259 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 Yo también voy a hacer... 260 00:12:14,817 --> 00:12:15,818 una sesión de PVE. 261 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 Mi nombre es brezo. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,241 Y solo quiero entender ¿Qué está pasando? 263 00:12:24,785 --> 00:12:26,953 Si te acercas a este EMF medidor, si lo haces sonar, 264 00:12:26,954 --> 00:12:28,038 Lo consideraré un sí. 265 00:12:29,623 --> 00:12:30,790 ¿Hay alguien aquí conmigo? 266 00:12:30,791 --> 00:12:32,293 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. 267 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 Vale, está bien. Está bien. 268 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Almirante Jocko, 269 00:12:38,048 --> 00:12:39,467 ¿Es ese quien está sentado? en la cabecera de esta mesa? 270 00:12:43,679 --> 00:12:45,680 Ahora mismo, 271 00:12:45,681 --> 00:12:48,683 se siente como si estuvieras aquí con nosotros. 272 00:12:48,684 --> 00:12:50,101 Sí. Sí. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,145 Sí. Grande si. 274 00:12:52,146 --> 00:12:54,106 DE ACUERDO. No te tengo en el XLS. 275 00:12:54,231 --> 00:12:56,649 Si pudieras aparecer en el XLS, eso sería... 276 00:12:56,650 --> 00:12:57,651 impresionante. 277 00:12:58,944 --> 00:13:00,988 Oh, oh, oh. Ay, muchacho. 278 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 DE ACUERDO. 279 00:13:11,373 --> 00:13:12,457 Ahí estás. Ahí estás. 280 00:13:12,458 --> 00:13:14,209 Te veo. DE ACUERDO. 281 00:13:14,210 --> 00:13:15,920 Eres alto. 282 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 Ah, se fue. Vale, está bien. 283 00:13:25,679 --> 00:13:26,805 DE ACUERDO. 284 00:13:26,806 --> 00:13:29,225 ¿Hay algo malo? ¿Atraído por el USS Hornet? 285 00:13:31,727 --> 00:13:32,728 Sí. 286 00:13:33,729 --> 00:13:35,523 ¿Es el rastreador? de los espíritus malignos? 287 00:13:38,150 --> 00:13:39,151 ¡Sí! 288 00:13:41,070 --> 00:13:44,447 Justo aquí Era donde estaba sentada Faye. 289 00:13:44,448 --> 00:13:47,868 cuando vio el Crawler por esta puerta. 290 00:13:51,789 --> 00:13:53,207 ¿Está el Crawler aquí conmigo? ahora mismo? 291 00:13:56,085 --> 00:13:58,754 ¡Sí! ¡Grande sí! 292 00:13:58,879 --> 00:14:00,672 ¡Grande sí! 293 00:14:00,673 --> 00:14:01,966 ¿Dónde está el rastreador? 294 00:14:04,385 --> 00:14:06,053 Vaya. ¿Qué es eso? 295 00:14:08,138 --> 00:14:09,265 ¿Es ese el rastreador? 296 00:14:10,599 --> 00:14:11,600 Sí. 297 00:14:15,729 --> 00:14:17,857 Desaparecido. Nunca había visto eso antes. 298 00:14:32,955 --> 00:14:35,832 Dios mío, esto es todo. 299 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 Mira esa cadena del ancla. 300 00:14:38,961 --> 00:14:40,629 Éste es el castillo de proa. 301 00:14:42,006 --> 00:14:45,550 Absolutamente asombroso. 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,510 Esta debe ser la escalera. 303 00:14:47,511 --> 00:14:50,389 Entonces se trataba de A medio camino de esta escalera 304 00:14:51,515 --> 00:14:53,182 eso dijo tracy el empezó a sentir 305 00:14:53,183 --> 00:14:54,810 como si lo estuvieran ahogando. 306 00:14:54,935 --> 00:14:56,895 Y arriba voy. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Prueba este sentimiento en el camino hacia arriba. 308 00:15:06,113 --> 00:15:07,489 No me sentí como si estuviera siendo asfixiado. 309 00:15:10,367 --> 00:15:12,453 ¡Vaya! 310 00:15:14,038 --> 00:15:15,413 ¿Escuchaste eso? 311 00:15:15,414 --> 00:15:17,291 Eso fue un grito. 312 00:15:18,876 --> 00:15:20,669 ¡Vaya! 313 00:15:22,171 --> 00:15:23,213 Heather, ¿estás bien? ¿Estás bien? 314 00:15:25,090 --> 00:15:26,717 Vamos. 315 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 Heather, ¿me copias? ¿Estás bien? 316 00:15:30,971 --> 00:15:32,681 No la pondré por walkie. 317 00:15:32,806 --> 00:15:34,182 Creo que simplemente no puede alcanzar a través del barco. 318 00:15:34,183 --> 00:15:36,267 Está bien. 319 00:15:36,268 --> 00:15:38,354 Veamos si podemos resolverlo. qué fue eso. 320 00:15:38,479 --> 00:15:39,688 Asegúrate de que esté bien. 321 00:15:58,707 --> 00:16:01,042 busco los pasillos alrededor del castillo de proa 322 00:16:01,043 --> 00:16:03,879 por la fuente del grito, pero no encuentra nada. 323 00:16:04,004 --> 00:16:07,383 Al final termino de regreso en el alcance del walkie de Heather. 324 00:16:07,508 --> 00:16:09,718 - Heather, ¿me copias? - Sí, lo copio. 325 00:16:09,843 --> 00:16:10,928 - ¿Qué pasa? - Finalmente. 326 00:16:11,053 --> 00:16:12,429 ¿Están bien chicos? 327 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 hemos conseguido Mucha actividad aquí arriba. 328 00:16:14,014 --> 00:16:15,598 Pero sí, todos estamos bien. 329 00:16:15,599 --> 00:16:19,143 Escuché a alguien gritar como acaban de resultar heridos. 330 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Eso es salvaje. Necesitamos reagruparnos. 331 00:16:21,772 --> 00:16:24,024 - Nos vemos en la enfermería. - Está bien, te veré allí. 332 00:16:29,071 --> 00:16:30,738 Fil. 333 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Entonces, me estás diciendo ¿No escuchaste eso? 334 00:16:32,533 --> 00:16:34,742 - ¿Todos están bien? - No, todos son buenos. 335 00:16:34,743 --> 00:16:36,995 Dijiste que escuchaste a alguien gritando de dolor? 336 00:16:36,996 --> 00:16:38,287 Sí, eso es lo que sonaba como. 337 00:16:38,288 --> 00:16:39,790 Y cuando el USS Hornet estaba en acción... 338 00:16:39,915 --> 00:16:42,292 Probablemente habría muchos heridos 339 00:16:42,418 --> 00:16:44,253 gritando pidiendo ayuda en la enfermería. 340 00:16:44,378 --> 00:16:45,462 Bien. 341 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 Vaya. 342 00:16:52,928 --> 00:16:53,971 Vaya, rayos X. 343 00:16:56,473 --> 00:16:58,434 Oh, vaya. Mira esto. 344 00:16:58,559 --> 00:16:59,767 recuerda esa historia sobre la farmacia? 345 00:16:59,768 --> 00:17:01,185 - ¿Es eso? - Esto es todo. 346 00:17:01,186 --> 00:17:02,938 La puerta del armario de la farmacia. 347 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 estaba abriendo y cerrando violentamente por sí mismo. 348 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 De vuelta aquí. 349 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 Esta debe ser la puerta del armario. dijo abierta y cerrada. 350 00:17:12,281 --> 00:17:13,531 Oh sí. 351 00:17:13,532 --> 00:17:14,616 A ver si podemos conseguir alguna actividad. 352 00:17:14,742 --> 00:17:15,743 DE ACUERDO. 353 00:17:18,203 --> 00:17:19,621 DE ACUERDO. 354 00:17:19,747 --> 00:17:22,498 Hemos oído que esa puerta puede abrir y cerrar. 355 00:17:22,499 --> 00:17:23,667 ¿Puedes cerrar esa puerta? 356 00:17:25,919 --> 00:17:27,629 ¿Estás tratando de conseguir algo? medicina ahí dentro? 357 00:17:29,298 --> 00:17:30,424 Sí, está bien. 358 00:17:32,968 --> 00:17:35,511 Mira eso. La puerta se está moviendo. 359 00:17:35,512 --> 00:17:36,513 Ah, lo es. 360 00:17:37,639 --> 00:17:40,058 - La puerta se mueve. - La puerta se está moviendo. 361 00:17:42,269 --> 00:17:43,437 ¿Estabas tratando de dejarnos fuera? 362 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 Eso fue una locura. 363 00:17:52,821 --> 00:17:53,822 ¿Te escondes detrás de la puerta? 364 00:17:57,201 --> 00:17:58,744 No hay nada allí que debería hacer que se apague. 365 00:18:03,165 --> 00:18:04,999 estoy escuchando mucho de movimiento por ahí. 366 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 Sí. 367 00:18:10,839 --> 00:18:12,508 Oh. 368 00:18:12,633 --> 00:18:14,551 Pensé que acabo de ver algo en el suelo por aquí. 369 00:18:16,011 --> 00:18:18,055 Lo juro, fuera de la esquina de mis ojos, parecía 370 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 habia alguien ahí mismo, arrastrándose. 371 00:18:21,975 --> 00:18:24,852 No lo sé, puede que haya sido un reflejo de la luz, 372 00:18:24,853 --> 00:18:27,022 y solo mi ojo jugando una mala pasada en mí, pero parecía 373 00:18:27,147 --> 00:18:28,356 había alguien ahí abajo. 374 00:18:28,357 --> 00:18:29,733 ¿Qué? 375 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 Yo... yo... acabo de ver una sombra 376 00:18:33,237 --> 00:18:35,531 solo darte en el pasillo de aquí. - ¿Dónde, aquí abajo? 377 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Entró aquí. 378 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Brezo. 379 00:18:41,203 --> 00:18:44,705 - Este es el quirófano. - Ay dios mío. 380 00:18:44,706 --> 00:18:46,624 te lo digo, lo que sea que acabo de ver 381 00:18:46,625 --> 00:18:48,626 entró corriendo en esta habitación. 382 00:18:48,627 --> 00:18:51,421 Vaya, este es original. quirófano. 383 00:18:51,547 --> 00:18:53,131 Recuerda lo que dijo Faye. 384 00:18:53,132 --> 00:18:55,217 Ella ha traído invitados aquí. que se han acostado en esta camilla 385 00:18:55,342 --> 00:18:57,261 y sentí las manos de un médico sobre ellos. 386 00:18:57,386 --> 00:18:59,137 Ella incluso vio la huella de una mano. 387 00:18:59,138 --> 00:19:01,430 Bueno, supuestamente, seguro. 388 00:19:01,431 --> 00:19:03,225 quiero probarlo, pero quiero pedir prestado 389 00:19:03,350 --> 00:19:05,143 del método Estes. - DE ACUERDO. 390 00:19:05,144 --> 00:19:06,269 Esto es lo que estoy pensando. 391 00:19:06,270 --> 00:19:08,729 Te comunicas con el médico, y yo soy el paciente. 392 00:19:08,730 --> 00:19:12,066 Me acostaré en esta camilla con auriculares con cancelación de ruido, 393 00:19:12,067 --> 00:19:15,279 con los ojos vendados y veamos si siento algo. 394 00:19:15,404 --> 00:19:18,073 Bien, ¿quieres que te lo diga? el medico que pasa 395 00:19:18,198 --> 00:19:19,615 contigo? Será una lista larga. 396 00:19:19,616 --> 00:19:22,077 - Vale, grosero. - Está bien, intentémoslo. 397 00:19:25,831 --> 00:19:27,999 Muy bien, aquí son los auriculares. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,751 Una vez que te los pongas, Te tocaré una vez. 399 00:19:30,752 --> 00:19:32,921 Eso dice que hemos comenzado. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,090 Una vez que hayamos terminado, tocaré usted dos veces en el hombro. 401 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 DE ACUERDO. 402 00:19:36,717 --> 00:19:38,093 Muy bien, ¿puedes oírme? 403 00:19:38,218 --> 00:19:39,761 Heather, hay una araña. en tu hombro. 404 00:19:41,513 --> 00:19:43,056 Eso no... ¡Heather, araña! 405 00:19:44,766 --> 00:19:46,602 Muy bien, eso no la atrapó. Creo que está funcionando. 406 00:19:53,525 --> 00:19:56,611 Si hay un médico aquí, Esta es Heather. 407 00:19:56,612 --> 00:19:58,614 Tiene un pie fracturado. ¿Puedes ayudar? 408 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 Nada. DE ACUERDO. 409 00:20:07,289 --> 00:20:09,499 Si hay un médico aquí, ella necesita atención médica 410 00:20:09,625 --> 00:20:11,919 atención en su brazo derecho. 411 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 ¡Oh, brazo derecho! 412 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 ¿Qué? 413 00:20:31,396 --> 00:20:32,439 - Hermano. - ¿Qué? 414 00:20:32,564 --> 00:20:34,607 Hermano, se sentían como dos yemas de los dedos bajando por mi brazo. 415 00:20:34,608 --> 00:20:36,108 - No. - Como una pluma. 416 00:20:36,109 --> 00:20:38,403 - ¿Estás jugando conmigo? - No. 417 00:20:38,528 --> 00:20:40,572 dije, "fractura en el brazo derecho". 418 00:20:40,697 --> 00:20:42,156 ¿Se sintió agresivo? 419 00:20:42,157 --> 00:20:44,075 No, fue un toque suave. 420 00:20:44,076 --> 00:20:45,284 ¿Qué haces? con esa información? 421 00:20:45,285 --> 00:20:47,912 - ¿Cuál es nuestro próximo paso? - Creo que el siguiente paso es 422 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 pasar la noche en el barco 423 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 y poniéndonos en esa posición vulnerable. 424 00:20:51,208 --> 00:20:54,252 Vi algunas literas al final del pasillo. dentro de la enfermería, 425 00:20:54,253 --> 00:20:57,463 así que lo bajaré aquí. Toma el camarote. 426 00:20:57,464 --> 00:20:59,466 - Veremos cuánto aguantamos. - DE ACUERDO. 427 00:21:01,927 --> 00:21:04,512 Con Phil agachado en una de las literas de la enfermería, 428 00:21:04,513 --> 00:21:06,431 Me dirijo a un camarote en el nivel 02 429 00:21:06,556 --> 00:21:08,516 donde figuras de sombras han sido reportados. 430 00:21:08,517 --> 00:21:11,978 Ambos instalamos cápsulas REM, cámaras y grabadoras prácticas 431 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 para detectar cualquier actividad inusual. 432 00:21:14,106 --> 00:21:15,815 Sólo ponlo aquí. 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,237 Está bien. 434 00:21:24,116 --> 00:21:25,534 Es hora de dormir un poco. 435 00:21:39,589 --> 00:21:41,549 ¡Vaya! 436 00:21:41,550 --> 00:21:43,635 ¿Qué fue eso? 437 00:21:46,513 --> 00:21:48,807 La cápsula REM se está disparando como loco. 438 00:21:48,932 --> 00:21:50,891 Heather, despierta, despierta. 439 00:21:50,892 --> 00:21:52,519 Phil, ¿qué está pasando? 440 00:21:52,644 --> 00:21:54,146 Hay algo sobre Esta enfermería, Heather. 441 00:21:54,271 --> 00:21:55,313 Tienes que venir aquí. 442 00:21:55,314 --> 00:21:56,940 Copia eso, estoy en camino. 443 00:22:01,695 --> 00:22:03,155 - Ey. - Hola. 444 00:22:03,280 --> 00:22:04,322 ¿Qué pasó? 445 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 No sé. Estaba durmiendo. 446 00:22:06,950 --> 00:22:08,327 - ¿En realidad? - Aquí abajo, vaya. 447 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 ¿Eso es de nuestro movimiento? 448 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 No, no lo es. 449 00:22:19,796 --> 00:22:20,839 ¿Escuchaste eso? 450 00:22:23,842 --> 00:22:25,635 - ¿Qué escuchaste? - Fue como un golpe. 451 00:22:27,888 --> 00:22:29,014 ¿Detrás de mí? 452 00:22:32,184 --> 00:22:33,560 ¿De vuelta aquí? 453 00:22:33,685 --> 00:22:35,103 Sí. 454 00:22:44,780 --> 00:22:46,490 ¡Vaya! 455 00:22:47,783 --> 00:22:48,784 ¡No! 456 00:22:51,161 --> 00:22:52,704 Esa cortina acaba de moverse. 457 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 Heather, no hay nadie allí. Lo vi. 458 00:22:59,169 --> 00:23:01,129 acaba de tener 10 años vete de mi vida. 459 00:23:05,926 --> 00:23:07,968 Tengo la piel de gallina ahora mismo. 460 00:23:07,969 --> 00:23:09,805 - Eso fue una locura. -Filip... 461 00:23:11,390 --> 00:23:13,265 Fue aquí mismo. Lo viste, ¿verdad? 462 00:23:13,266 --> 00:23:14,226 Sí. 463 00:23:14,351 --> 00:23:16,977 Era como el telón Acabo de hacer... eso. 464 00:23:16,978 --> 00:23:19,064 Sí, como si alguien estuviera recibiendo fuera de la cama. 465 00:23:20,232 --> 00:23:21,774 ¿Cómo pasó eso, Heather? 466 00:23:21,775 --> 00:23:23,110 Te daré una razón. 467 00:23:24,486 --> 00:23:27,280 Eso fue realmente, realmente espeluznante. 468 00:23:28,573 --> 00:23:29,574 DE ACUERDO. 469 00:23:33,036 --> 00:23:34,037 No veo nada. 470 00:23:35,956 --> 00:23:37,790 Nada. 471 00:23:37,791 --> 00:23:40,251 Está bien. Aquí atrás no hay nada. 472 00:23:40,252 --> 00:23:42,796 no tengo explicacion por cómo sucedió eso. 473 00:23:50,971 --> 00:23:54,473 Después de una noche no tengo ganas para repetir, quiero aprender más 474 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 sobre la historia del Avispón. 475 00:23:56,768 --> 00:23:59,312 Bruce Douglas conoce este barco mejor que nadie 476 00:23:59,438 --> 00:24:02,065 porque sirvió a bordo en los años 1960. 477 00:24:05,652 --> 00:24:09,281 Esta habitación es increíble. ¿Dónde estamos ahora? 478 00:24:09,406 --> 00:24:12,366 Esta es información de combate. Centro, CIC para abreviar. 479 00:24:12,367 --> 00:24:13,993 Es como el centro neurálgico del barco. 480 00:24:13,994 --> 00:24:15,787 Aquí hacen un seguimiento de todo lo que esta pasando 481 00:24:15,912 --> 00:24:19,123 alrededor del barco, bajo el agua, en la superficie y en el aire. 482 00:24:19,124 --> 00:24:21,625 Increíble. Y realmente serviste 483 00:24:21,626 --> 00:24:23,961 en este barco durante ¿La guerra de Vietnam? 484 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 Sí, estaba a bordo. desde finales de 1968 485 00:24:26,089 --> 00:24:27,465 hasta su desmantelamiento en 1970. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,216 Bueno, gracias por su servicio. 487 00:24:29,217 --> 00:24:31,677 Y llegué a saber, el USS Hornet ha ganado 488 00:24:31,678 --> 00:24:35,681 una reputación como ser Un barco muy embrujado. 489 00:24:35,682 --> 00:24:37,183 Sí. 490 00:24:37,184 --> 00:24:39,977 ¿Crees lo que la mayoría de la gente escuchar y asumir son fantasmas 491 00:24:39,978 --> 00:24:41,813 En realidad es solo un barco viejo. 492 00:24:41,938 --> 00:24:43,898 crujiendo y gimiendo un poquito? 493 00:24:43,899 --> 00:24:45,150 eso seria ser plausible. 494 00:24:45,275 --> 00:24:47,819 Pero en lo que respecta a lo real voces y pasos, 495 00:24:47,944 --> 00:24:49,279 No puedo explicarlos. 496 00:24:50,989 --> 00:24:54,074 ¿Hay alguna historia que Destacarte que dices, 497 00:24:54,075 --> 00:24:56,202 "Bueno, ese ¿No puedo explicarlo? 498 00:24:56,203 --> 00:24:58,245 Una historia en particular, una de las señoras que trabaja 499 00:24:58,246 --> 00:24:59,414 en el barco que conozco, 500 00:25:00,790 --> 00:25:03,000 ella estaba abajo en auxiliar de popa. 501 00:25:03,001 --> 00:25:05,337 Está muy cerca del fondo de el barco, por debajo de la línea de flotación, 502 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 un área que no está abierta al público. 503 00:25:10,425 --> 00:25:12,218 Y escuchó un gruñido ahí abajo. 504 00:25:15,013 --> 00:25:16,181 ¿Un gruñido? 505 00:25:16,306 --> 00:25:17,557 Así es como ella Lo describió, sí. 506 00:25:17,682 --> 00:25:18,725 Realmente la afectó. 507 00:25:18,850 --> 00:25:20,184 Realmente hizo una impresión en ella. 508 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 ¿Entonces la asustó? 509 00:25:21,311 --> 00:25:22,686 Se quedó Con ella, sí. 510 00:25:22,687 --> 00:25:24,564 Pero no hay nada allí eso ya no funciona 511 00:25:24,689 --> 00:25:27,441 incluso se movería en todo eso podría causar un gruñido. 512 00:25:27,442 --> 00:25:29,401 si quisiera mirar en este gruñido 513 00:25:29,402 --> 00:25:32,238 en el auxiliar de popa, ¿Cómo bajaría ahí? 514 00:25:32,239 --> 00:25:34,532 Probablemente esté bastante cerca hasta el fondo del barco. 515 00:25:34,533 --> 00:25:36,368 Tendrías que bajar un hueco de ascensor. 516 00:25:36,493 --> 00:25:37,577 El ascensor ya no funciona. 517 00:25:37,702 --> 00:25:39,913 Tendrías que tener una cuerda y descender en rapel. 518 00:25:40,038 --> 00:25:42,206 - DE ACUERDO. - Pero no mires hacia abajo. 519 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 Anotado. 520 00:25:46,878 --> 00:25:49,380 He quedado con nosotros con la docente Stacy Meyn. 521 00:25:49,381 --> 00:25:51,423 Bueno, no puedo esperar para charlar. 522 00:25:51,424 --> 00:25:53,259 Ella dirige recorridos nocturnos. del barco y cree 523 00:25:53,260 --> 00:25:55,637 ella se ha encontrado aterradora actividad paranormal. 524 00:25:56,805 --> 00:25:58,097 Háblame de los más intensos. 525 00:25:58,098 --> 00:25:59,890 experiencia que alguna vez has tenido en el barco? 526 00:25:59,891 --> 00:26:01,768 Entonces este fue el 02 cuarto listo. 527 00:26:01,893 --> 00:26:04,729 Los pilotos obtendrían sus sesiones informativas, 528 00:26:04,854 --> 00:26:07,147 y uno de los invitados gritaron, 529 00:26:07,148 --> 00:26:09,150 "Veo una figura de sombra en el pasillo." 530 00:26:12,237 --> 00:26:14,113 Entonces salí hacia el pasillo. 531 00:26:14,114 --> 00:26:16,824 miré hacia atrás del barco, y en mi cara estaba 532 00:26:16,825 --> 00:26:17,951 una figura de sombra acercándose. 533 00:26:20,370 --> 00:26:23,080 Salí del camino Justo a tiempo, ¡zas! 534 00:26:23,081 --> 00:26:25,249 y luego desapareció por el pasillo. 535 00:26:25,250 --> 00:26:28,460 Hombre, delgado, moverse con un propósito. 536 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 - ¿Estabas asustado? - Me sobresalté. 537 00:26:30,589 --> 00:26:33,173 - Esa fue la primera vez para mí. - Eso es increíble. 538 00:26:33,174 --> 00:26:35,426 Mientras continuamos investigando, 539 00:26:35,427 --> 00:26:36,970 ¿Dónde estarías? ¿Recomendamos ir? 540 00:26:37,095 --> 00:26:39,471 La sala 02 lista y central de radio. 541 00:26:39,472 --> 00:26:40,599 DE ACUERDO. 542 00:26:40,724 --> 00:26:42,141 Entonces, ¿qué era la radio central? utilizado para? 543 00:26:42,142 --> 00:26:45,312 Entonces esa fue la comunicación. nexo para el barco. 544 00:26:45,437 --> 00:26:47,938 Y si estás peleando una guerra, eso tenía que ser lo más 545 00:26:47,939 --> 00:26:50,275 lugar protegido en todo el barco. - Uno de ellos. 546 00:26:50,400 --> 00:26:53,653 - Absolutamente. - ¿Por qué este barco? tan activo? 547 00:26:53,778 --> 00:26:58,324 Hay una constelación de cosas que hacen que este barco-- 548 00:26:58,325 --> 00:27:00,951 Decimos que es un portal. Creo que es más bien un faro. 549 00:27:00,952 --> 00:27:03,455 Estamos en agua salada. Estamos en una falla. 550 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Y ahí están las antenas. arriba. 551 00:27:07,626 --> 00:27:10,003 - ¿Las antenas todavía funcionan? - Algunos todavía lo hacen. 552 00:27:10,128 --> 00:27:11,504 - DE ACUERDO. - Todavía están conectados. 553 00:27:11,630 --> 00:27:15,674 Entonces, aquí está todo este espiritual. tráfico que entra, 554 00:27:15,675 --> 00:27:17,551 ya sabes, bien, malo, indiferente. 555 00:27:17,552 --> 00:27:21,181 Cosas que no pertenecen aquí Encuentra la baliza y entra. 556 00:27:21,306 --> 00:27:23,641 Pero los marineros ellos siempre protegerán. 557 00:27:23,642 --> 00:27:25,476 ellos siempre lo harán custodiar el barco. 558 00:27:25,477 --> 00:27:28,688 Entonces, los espíritus de los marineros en este barco inicia cualquier entidad 559 00:27:28,813 --> 00:27:31,315 eso no pertenece. Están librando una guerra. 560 00:27:31,316 --> 00:27:33,652 En definitiva, sí. Son guardianes. 561 00:27:33,777 --> 00:27:36,738 Y el trabajo nunca termina protegiendo el barco. 562 00:27:39,491 --> 00:27:41,159 la idea de que los espíritus de los marineros 563 00:27:41,284 --> 00:27:43,911 están protegiendo el barco de algo mucho más oscuro 564 00:27:43,912 --> 00:27:45,496 realmente resuena conmigo. 565 00:27:45,497 --> 00:27:48,500 Con eso en mente, Phil y yo dividirse para intentar y demostrar 566 00:27:48,625 --> 00:27:50,710 ¿Qué está pasando en el Hornet? 567 00:27:50,835 --> 00:27:53,713 Me dirijo a la sala de espera la cubierta 02, donde Stacy había 568 00:27:53,838 --> 00:27:56,173 su sombra inquietante encuentro de figuras. 569 00:27:56,174 --> 00:27:59,552 Mientras tanto, Phil se prepara para hacer rappel por el hueco del ascensor 570 00:27:59,678 --> 00:28:02,889 que conduce al auxiliar de popa cubierta, investigando lo extraño 571 00:28:03,014 --> 00:28:05,350 gruñidos escuchados profundamente dentro del barco. 572 00:28:05,475 --> 00:28:06,476 Bombas de distancia. 573 00:28:10,438 --> 00:28:12,856 Intentaremos volver a encontrarnos en la sala de radio a medianoche, 574 00:28:12,857 --> 00:28:15,068 donde quiero aprovechar el poder de la antena del barco 575 00:28:15,193 --> 00:28:16,860 como un faro paranormal. 576 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 DE ACUERDO. 577 00:28:18,863 --> 00:28:20,407 Sólo otro día en el trabajo, ¿eh? 578 00:28:22,742 --> 00:28:24,202 Entonces está a unos 70 pies de profundidad. 579 00:28:26,287 --> 00:28:27,580 Esa es una gran gota ahí abajo. 580 00:28:30,625 --> 00:28:31,626 ¡Ah! 581 00:28:39,175 --> 00:28:40,218 ¡Ah! 582 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 ¡Uf! 583 00:28:46,307 --> 00:28:49,310 Bien, eso fue un poco aterrador. 584 00:28:53,815 --> 00:28:55,691 estoy a punto de entrar un área de este barco 585 00:28:55,692 --> 00:28:57,861 que ha sido cerrado durante bastante tiempo, 586 00:28:57,986 --> 00:29:00,655 entonces no tengo idea a lo que me enfrento. 587 00:29:02,615 --> 00:29:06,161 Pero ya es hora de entrar el vientre de la bestia. 588 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 Aquí vamos. 589 00:29:30,518 --> 00:29:32,687 Entonces, esto es auxiliar de popa. 590 00:29:34,606 --> 00:29:37,734 Aquí es donde, según a Bruce, alguien aquí abajo 591 00:29:37,859 --> 00:29:40,028 escuché lo que sonó como un gruñido. 592 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Voy a salir del FLIR. 593 00:29:49,537 --> 00:29:52,873 Entonces, la mayor parte de esta sala se ve muy bien. 594 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 ¿Qué es eso? 595 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Obteniendo cierta firma de calor 596 00:29:58,296 --> 00:29:59,589 de estas tuberías aquí. 597 00:30:01,341 --> 00:30:04,092 Sí, empezando a sentirme un poco un poco sin aliento. 598 00:30:04,093 --> 00:30:05,178 Tengo que comprobar la calidad del aire. 599 00:30:08,890 --> 00:30:09,933 Los niveles de oxígeno son buenos. 600 00:30:11,142 --> 00:30:13,561 Niveles de monóxido de carbono podría ser mejor. 601 00:30:13,686 --> 00:30:17,064 La forma en que puede afectarte en esas dosis bajas está haciendo 602 00:30:17,065 --> 00:30:20,443 estás mareado, confundido, posiblemente ver cosas, 603 00:30:20,568 --> 00:30:23,612 y tal vez incluso escuchar cosas. Los números están aumentando. 604 00:30:23,613 --> 00:30:25,781 no quiero gastar demasiado tiempo aquí abajo. 605 00:30:25,782 --> 00:30:28,576 Entonces, sí, tengo que hacer así de rápido. 606 00:30:40,129 --> 00:30:42,422 Stacy estaba en la sala de espera. 607 00:30:42,423 --> 00:30:45,260 cuando uno de sus invitados vio Una figura de sombra cruza. 608 00:30:46,928 --> 00:30:48,429 Aquí es donde los pilotos habría conseguido 609 00:30:48,555 --> 00:30:51,266 sus informes de misión antes entrando en acción. 610 00:30:51,391 --> 00:30:54,269 Muchos de esos pilotos nunca regresó de esas misiones. 611 00:30:57,438 --> 00:31:00,023 Pero hubieran tenido que esperar. a veces durante horas 612 00:31:00,024 --> 00:31:01,818 en este lugar. 613 00:31:01,943 --> 00:31:03,986 Entonces traje un gatillo objetos para ver si puedo 614 00:31:03,987 --> 00:31:05,612 desencadenar cualquier actividad. 615 00:31:05,613 --> 00:31:07,323 Tenemos naipes de los años 40. 616 00:31:07,448 --> 00:31:09,158 emitido por la Marina de los EE. UU. 617 00:31:09,284 --> 00:31:10,492 dominó de los años 40, 618 00:31:10,493 --> 00:31:12,787 porque necesitaban actividades para pasar su tiempo. 619 00:31:15,748 --> 00:31:18,375 Este es un activado por movimiento. tocadiscos. 620 00:31:18,376 --> 00:31:20,002 todo se consigue en cualquier lugar cerca de él, 621 00:31:20,003 --> 00:31:21,628 va a empezar reproduciendo un disco. 622 00:31:27,886 --> 00:31:29,344 Una herramienta más. 623 00:31:29,345 --> 00:31:31,639 Tengo todas estas herramientas para que interactúes, 624 00:31:31,764 --> 00:31:33,141 entonces sé que estás aquí. 625 00:31:34,309 --> 00:31:35,310 ¿Hay alguien aquí conmigo? 626 00:31:39,105 --> 00:31:40,106 ¿Puedes decirme tu nombre? 627 00:31:44,527 --> 00:31:45,737 ¿Qué hay aquí abajo? 628 00:31:47,322 --> 00:31:48,405 Sólo escucha. 629 00:31:54,913 --> 00:31:56,164 Algo está haciendo ruido, Escuché. 630 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Suena como agua siendo bombeado. 631 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Aquí arriba. 632 00:32:09,552 --> 00:32:11,054 El sonido viene desde aquí. 633 00:32:16,809 --> 00:32:18,895 Entonces cuando estoy fuera de esto cosa, mi voz suena 634 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 bastante normal. 635 00:32:20,188 --> 00:32:23,732 Pero en el segundo que hablo dentro de él, escucha eso. 636 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 ¿Hola? 637 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 Vaya. 638 00:32:27,862 --> 00:32:31,073 esta recogiendo mucho de los tonos más bajos y haciendo 639 00:32:31,074 --> 00:32:33,409 esos vibran mas que los tonos más altos. 640 00:32:33,534 --> 00:32:36,204 Entonces digamos un poco de agua. pasa por esto. 641 00:32:37,455 --> 00:32:40,959 Tal vez los tonos más bajos de eso agua que fluye a través 642 00:32:42,001 --> 00:32:45,421 se están amplificando y resonando a través de esto, 643 00:32:45,546 --> 00:32:47,548 disparando hacia el auxiliar de popa, 644 00:32:47,674 --> 00:32:50,884 y los efectos del carbono El monóxido añade un nuevo 645 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 elemento en el sonido como un gruñido. 646 00:32:57,266 --> 00:33:00,769 Stacy dijo que lo más experiencia intensa que alguna vez tuvo 647 00:33:00,770 --> 00:33:03,189 era esa figura de sombra corriendo por el pasillo. 648 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 ¿Eras tú? ¿Eras esa figura de sombra? 649 00:33:09,320 --> 00:33:11,948 En tu mejor momento estabas... ¡wah! 650 00:33:14,409 --> 00:33:17,285 OK, entonces estabas en tu mejor momento. cuando estabas en este barco. 651 00:33:17,286 --> 00:33:18,454 cuantos espíritus ¿Estás aquí conmigo? 652 00:33:22,291 --> 00:33:24,001 ¿Hay muchos de ustedes aquí? 653 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 ¿Estás en este barco? todavía protegiéndolo 654 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 ¿De entidades que no pertenecen? 655 00:33:29,757 --> 00:33:32,301 ¿La estás manteniendo a salvo? 656 00:33:32,427 --> 00:33:34,302 Oh, sí. Sí, está bien. 657 00:33:36,222 --> 00:33:38,641 Sí, entonces todavía estás ahorrando ella de los enemigos. 658 00:33:38,766 --> 00:33:40,684 Creo que hay un montón de marineros en este barco que son 659 00:33:40,685 --> 00:33:44,521 todavía protegiéndola. Creo que este barco es un faro. 660 00:33:44,522 --> 00:33:47,274 Es como un batería sobrealimentada 661 00:33:47,275 --> 00:33:49,110 para que los espíritus lo utilicen constantemente. 662 00:33:51,904 --> 00:33:54,364 Sí, creo que finalmente estoy entender la actividad 663 00:33:54,365 --> 00:33:55,658 en este barco. 664 00:34:02,248 --> 00:34:05,126 Poco antes de medianoche, subo volver a la cabina de vuelo 665 00:34:05,251 --> 00:34:06,793 y dirígete a radio central 666 00:34:06,794 --> 00:34:08,463 para reagruparse con Heather como estaba planeado. 667 00:34:10,173 --> 00:34:11,174 ¡Filip! 668 00:34:15,094 --> 00:34:17,012 ¡Guau, mira este equipo! 669 00:34:17,013 --> 00:34:19,474 Esto es una locura. 670 00:34:22,310 --> 00:34:24,771 Dios mío. 671 00:34:30,777 --> 00:34:32,570 Oh, esto debe haber sido criptografía aquí. 672 00:34:34,280 --> 00:34:36,491 - Alto secreto, mira eso. - Guau. 673 00:34:39,577 --> 00:34:40,745 Si estas paredes pudieran hablar... 674 00:34:42,497 --> 00:34:44,248 Podrían... ¡vaya! 675 00:34:45,500 --> 00:34:46,501 ¿Qué? 676 00:34:51,214 --> 00:34:54,007 A lo largo de sus años de servicio, el USS Hornet dio la bienvenida 677 00:34:54,008 --> 00:34:57,636 muchos invitados legendarios, desde presidentes hasta astronautas. 678 00:34:57,637 --> 00:35:01,181 Pero posiblemente lo más Un visitante notable era un hombre demacrado y 679 00:35:01,182 --> 00:35:03,850 hombre de ojos salvajes llamado George Tweed, 680 00:35:03,851 --> 00:35:05,895 también conocido como el Fantasma de Guam. 681 00:35:07,438 --> 00:35:09,815 Cuando Japón invadió el territorio estadounidense de Guam 682 00:35:09,816 --> 00:35:13,819 en 1941, el marinero de la Armada Tweed huyó a la jungla. 683 00:35:13,820 --> 00:35:17,948 Luego pasó una angustiosa 31 meses evadiendo a los japoneses, 684 00:35:17,949 --> 00:35:20,158 quienes estaban desesperados para capturarlo. 685 00:35:20,159 --> 00:35:22,995 Después de tres años de permanencia invisible para el enemigo, 686 00:35:23,121 --> 00:35:25,163 finalmente fue rescatado por tropas estadounidenses 687 00:35:25,164 --> 00:35:27,707 y llevado a bordo el USS Hornet. 688 00:35:27,708 --> 00:35:30,503 Marineros estupefactos lo describió como "mortalmente delgado, 689 00:35:30,628 --> 00:35:34,297 "pálido como un fantasma, llevando sólo un machete manchado de sangre 690 00:35:34,298 --> 00:35:36,174 "y un paquete de notas escritas a mano 691 00:35:36,175 --> 00:35:38,635 detallando las posiciones enemigas." 692 00:35:38,636 --> 00:35:42,305 Fuerzas americanas utilizadas. esa misma información para retomar Guam, 693 00:35:42,306 --> 00:35:45,143 y Tweed fue premiado la Legión del Mérito. 694 00:35:45,268 --> 00:35:47,436 Nada mal para un supuesto fantasma. 695 00:35:55,862 --> 00:35:58,321 ¿Cómo va esto? ¿Presionaste algo? 696 00:35:58,322 --> 00:35:59,407 No presioné nada. 697 00:35:59,532 --> 00:36:01,909 Tal vez tengan esta cosa en un cronómetro para los visitantes, 698 00:36:02,034 --> 00:36:02,910 y simplemente se apaga 699 00:36:03,035 --> 00:36:04,579 de vez en cuando. - Bastante buen momento. 700 00:36:06,205 --> 00:36:10,126 "Turquía trota para regar cuatro RR las maravillas del mundo." 701 00:36:10,251 --> 00:36:12,837 Eso tiene que ser código. Déjame tomarle una foto. 702 00:36:15,339 --> 00:36:16,965 quiero intentar conectarme mi caja espiritual 703 00:36:16,966 --> 00:36:19,051 al barco todavía antena en funcionamiento. 704 00:36:20,928 --> 00:36:22,679 DE ACUERDO. 705 00:36:22,680 --> 00:36:24,347 - Aquí vamos. - ¿Qué? 706 00:36:24,348 --> 00:36:26,141 - Entrada de antena. - Entrada de antena. 707 00:36:26,142 --> 00:36:28,102 - Está bien, agarraré la caja de espíritus. - DE ACUERDO. 708 00:36:29,312 --> 00:36:31,855 Conectando mi dispositivo directamente al sistema debe 709 00:36:31,856 --> 00:36:34,442 potencia su alcance, girando todo el barco 710 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 en algo paranormal dispositivo de comunicación. 711 00:36:37,028 --> 00:36:39,446 Si esto funciona, esto será el mas poderoso 712 00:36:39,447 --> 00:36:41,823 sesión de llamada y respuesta alguna vez lo hemos intentado. 713 00:36:41,824 --> 00:36:44,118 - ¿Estás listo? - Mm-hmm. 714 00:36:44,243 --> 00:36:46,036 La grabación está en marcha. Estos son Phil y Heather. 715 00:36:46,037 --> 00:36:47,329 Estamos en radio central. 716 00:36:47,330 --> 00:36:48,998 estamos conectados en la antena. 717 00:36:49,123 --> 00:36:51,334 Dale una oportunidad. 718 00:37:00,259 --> 00:37:02,303 Vosotros, los marineros, sois héroes. 719 00:37:03,346 --> 00:37:05,014 ¿Hay alguien con nosotros? 720 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 ¿"Atrapado"? ¿Por qué estás atrapado? 721 00:37:12,563 --> 00:37:13,981 ¿Sigues protegiendo? este barco? 722 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 "Sí." 723 00:37:16,484 --> 00:37:17,734 ¿Qué eres? protegiéndolo de? 724 00:37:17,735 --> 00:37:18,736 ¿Qué hay aquí? 725 00:37:20,988 --> 00:37:21,989 "Bueno y malo". 726 00:37:23,491 --> 00:37:24,492 ¿Está la gargantilla aquí? 727 00:37:26,160 --> 00:37:28,995 - "Muerte." - Ese es un ruido aterrador. 728 00:37:28,996 --> 00:37:29,997 Muerte. 729 00:37:31,624 --> 00:37:32,708 "Matar"? 730 00:37:32,833 --> 00:37:33,834 ¿Eres el rastreador? 731 00:37:36,212 --> 00:37:37,213 ¿"Irse"? 732 00:37:40,925 --> 00:37:41,926 ¿Acabas de decir "marinero"? 733 00:37:43,594 --> 00:37:45,011 "Sí." DE ACUERDO. 734 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 si estuvieras navegando en el barco, ¿cuál era tu trabajo? 735 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 ¿Cuál era tu rango? 736 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 ¿General? Almirante Jocko, ¿está aquí? 737 00:37:59,402 --> 00:38:00,777 Hay tanta actividad 738 00:38:00,778 --> 00:38:02,696 y tantos diferentes tipos de actividad. 739 00:38:02,697 --> 00:38:06,741 Y parece que lo son todavía protegiendo el barco. 740 00:38:06,742 --> 00:38:09,078 Y posiblemente la fuerza de ese deber que atraviesa 741 00:38:09,203 --> 00:38:10,412 la sangre de estos marineros. 742 00:38:10,413 --> 00:38:13,623 Este es un vínculo que estos marineros creados juntos 743 00:38:13,624 --> 00:38:16,085 eso duraría mucho más allá de toda una vida. 744 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 Si hay algo que quieras decir, ahora es el momento. 745 00:38:20,172 --> 00:38:21,716 "Paz"? ¿Quieres paz? 746 00:38:25,553 --> 00:38:27,721 ¿Qué atormenta al USS Hornet? 747 00:38:27,722 --> 00:38:29,889 Heather y Phil preguntaron. preguntas usando 748 00:38:29,890 --> 00:38:33,935 su caja espiritual superpoderosa por otra hora y continuo 749 00:38:33,936 --> 00:38:35,896 profundizar respuestas inquietantes. 750 00:38:36,022 --> 00:38:38,606 Pero ninguno fue más inquietante que esto-- 751 00:38:38,607 --> 00:38:39,734 ¿Qué eres? protegiéndolo de? 752 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 ¿Qué hay aquí? 753 00:38:42,236 --> 00:38:43,237 "Bueno y malo". 754 00:38:44,405 --> 00:38:45,989 "Bueno y malo". 755 00:38:45,990 --> 00:38:48,617 Este fue el tema aterrador para la evidencia el equipo 756 00:38:48,743 --> 00:38:51,453 recogidos durante su tiempo en este hombre de 80 años 757 00:38:51,454 --> 00:38:53,079 portaaviones. 758 00:38:53,080 --> 00:38:56,416 Primero, para bien, estaba allí. cualquier evidencia de positivo 759 00:38:56,417 --> 00:38:58,252 fuerzas paranormales en el avispón? 760 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 Repasamos la serie de Fotos que Phil tomó en el puente. 761 00:39:03,049 --> 00:39:06,134 Nada de su luz reflejada Los experimentos se acercaron a 762 00:39:06,135 --> 00:39:09,472 replicar lo claramente definido dar forma a nuestro testigo capturado. 763 00:39:11,640 --> 00:39:14,768 ¿Esto significa realmente que su foto? fue una manifestación 764 00:39:14,769 --> 00:39:18,147 del almirante del barco, ¿Joseph "Jocko" Clark? 765 00:39:18,272 --> 00:39:19,439 Puede ser que todavía esté 766 00:39:19,440 --> 00:39:21,734 protegiendo el barco Él amaba tanto. 767 00:39:25,446 --> 00:39:27,948 Pero también había pruebas de lo malo. 768 00:39:28,074 --> 00:39:30,116 ¿Qué es eso? 769 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 brezo cree la siniestra línea negra 770 00:39:32,119 --> 00:39:34,330 en el pasillo afuera la sala de conferencias 771 00:39:34,455 --> 00:39:38,167 es prueba de una agresividad Presencia paranormal. 772 00:39:38,292 --> 00:39:41,337 Dado que esto es justo donde el espíritu hostil del Crawler 773 00:39:41,462 --> 00:39:44,131 a menudo se informa, ella solo está más segura 774 00:39:44,256 --> 00:39:46,133 ese algo amenazante estaba cerca. 775 00:39:48,511 --> 00:39:50,887 Lo que hace que lo que ella capturó en el audio grabado 776 00:39:50,888 --> 00:39:54,140 en la propia habitación tanto más impactante. 777 00:39:54,141 --> 00:39:57,060 Ella notó la apariencia de las lineas coincidieron 778 00:39:57,061 --> 00:39:58,561 con este ruido. 779 00:39:58,562 --> 00:40:00,188 ¿Es ese el rastreador? 780 00:40:03,526 --> 00:40:05,819 Es muy débil pero ella cree que puedes 781 00:40:05,820 --> 00:40:07,363 escuchar claramente lo repetitivo 782 00:40:07,488 --> 00:40:09,532 sonido de un general alarma de cuartos. 783 00:40:13,411 --> 00:40:15,245 Sin cuartel, sin cuartel. 784 00:40:15,246 --> 00:40:17,247 Todas las manos hombre tus estaciones de batalla. 785 00:40:17,248 --> 00:40:20,500 ¿Podría ser este el residuo? energía de los marineros luchando 786 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 a sus estaciones de batalla? 787 00:40:22,503 --> 00:40:23,920 ¿O es esto una advertencia? 788 00:40:23,921 --> 00:40:25,840 porque el rastreador estaba a punto de atacar? 789 00:40:27,007 --> 00:40:29,844 La identidad de este inquietante entidad rastrera 790 00:40:29,969 --> 00:40:31,095 sigue siendo un misterio. 791 00:40:32,763 --> 00:40:37,100 ¿Está el USS Hornet en guerra? entre el bien y el mal? 792 00:40:37,101 --> 00:40:40,062 Son los espíritus de los valientes marineros realmente luchando 793 00:40:40,187 --> 00:40:42,939 un extraño, malvado, fuerza paranormal? 794 00:40:42,940 --> 00:40:45,067 ¡Vaya! 795 00:40:45,192 --> 00:40:48,236 Heather piensa que la evidencia apunta a una respuesta simple... 796 00:40:48,237 --> 00:40:49,737 Sí. 797 00:40:49,738 --> 00:40:53,700 Si el USS Hornet realmente es luchando en el más allá, 798 00:40:53,701 --> 00:40:56,703 Heather tuvo una última idea. para traer lo que este buque de guerra 799 00:40:56,704 --> 00:40:59,415 y sus antiguos marineros querría sobre todo... 800 00:41:00,416 --> 00:41:01,375 Paz. 801 00:41:01,500 --> 00:41:02,751 Vale, entonces solían jugar a esto. 802 00:41:02,877 --> 00:41:04,544 cada noche antes de que se apaguen las luces. 803 00:41:04,545 --> 00:41:06,296 A ver si podemos ayudar estos marineros descansan. 804 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 DE ACUERDO. 805 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 - ¿Listo? - Mm-hmm.